Abandonando el jardín del Edén: Autoridad política y autoridad lingüística en Thomas Hobbes, por Pat Moloney

Resumen

El presente artículo es una traducción de Leaving the Garden of Eden: Lingüistic and Political Authority in Thomas Hobbes, History of Political Thought. Vol. XVIII. No. 2. Summer 1997, escrito por Pat Molones. El autor es profesor, investigador de Victoria University, en la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda. En este artículo se analizan dos visiones sobre lo que en la Edad Media se denominó “el discurso edénico” y su relación con el concepto “estado de naturaleza”. Las dos visiones son, de una parte, la versión de la tradición cristiana según la cual el jardín del edén fue un momento de armonía e inocencia, donde Dios dio inicio a la creación, designando a Adán como centro de ella, con toda la creación bajo su dominio. Moloney analiza las distintas versiones y matices de esta visión representada en diversos autores, desde los medievales, donde se originó dicha visión hasta autores de hoy, centrados todo ellos especialmente en el Génesis. De otra parte, expone la visión opuesta representada por Thomas Hobbes. Para ello analiza principalmente Leviatán y De Cive a partir de los cuales expone y analiza la categoría “estado de naturaleza” como la contraposición al jardín del edén. En ambas visiones, el autor maneja como hilo conductor el lenguaje y la soberanía política como los ejes que articulan su análisis.