##article.abstract##
Este artigo apresenta algumas relações entre duas viagens de Le Corbusier: a Viagem de Oriente de 1911 (ainda nos anos formativos de Charles-Édouard Jeanneret, nome original do arquiteto) e sua primeira visita à América do Sul em 1929, convidado para ministrar palestras sobre a arquitetura da habitação e o urbanismo moderno em Buenos Aires, Montevidéu, São Paulo e Rio de Janeiro. Além das diferenças e semelhanças formais entre as situações e materiais produzidos nesses dois momentos (desenhos, fotos e textos de diferente natureza, como matérias de jornais, diários e cartas), propõe-se sublinhar o caráter de cada uma delas como ponto de inflexão no pensamento do mestre moderno, trazendo mudanças fundamentais para sua abordagem da prática arquitetônica.